An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: ease out · have out · leak out · leave off · live out · serve out · tease out · bleach out · leave over · starve out

leave out

(v + adv) TRANSITIVEfág ar lár c m ufág amach c m uthey left out the last paragraph d'fhág siad an t-alt deiridh ar lárshe felt left out mhothaigh sí ina héan corr, bhraith sí go raibh sí i leataobhwe left the politicians out of the discussions d'fhágamar na polaiteoirí amach as na cainteanna, níor chuireamar na polaiteoirí san áireamh sna cainteannaleave me out of it ná bac liomsa, fág mise as an áireamh → féach leave

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

account »

to leave sth out of account rud a fhágáil as an áireamh, neamhaird a dhéanamh de rud
altogether »

I'd rather leave it out altogether b'fhearr liom é a fhágáil ar lár ar fad
doubt »

if in doubt, leave it out mura bhfuil tú cinnte, fág ar lár é
down and out »

he was left down and out fágadh beo bocht é, fágadh ar anchaoi é, fágadh ar an trá fholamh é
extraneous »

leave out all extraneous detail fág gach rud nach mbaineann le hábhar as
flatten out »

she flattened out the lettuce leaves d'oscail sí amach na duilleoga leitíse
for »

I did it for fear of being left out rinne mé é ar eagla go bhfágfaí ar leataobh mé
hall »

leave it out in the hall fág amuigh sa halla é
heroics »

leave out the heroics ná cuir culaith ghaisce ar do chuid cainte
instant »

the instant the light went out, he left a luaithe a chuaigh an solas as, d'imigh sé; chomh luath agus a chuaigh an solas as, d'imigh sé; an nóiméad a chuaigh an solas as, d'imigh sé
leave »

leave it out informal éirigh as, stop, stad, stad de
left »

to come out of left field (also to come from left field) informal (especially US) teacht gan choinnethat question came out of left field at me tháinig an cheist sin aniar aduaidh orm, ní raibh aon choinne agam leis an gceist sin
left »

out in left field (US), informal ait, aisteach, saoithiúil
personal »

leave my personal life out of it ná bac le mo shaol pearsanta
prune out »

I pruned out all its dead leaves bhain mé de na duilleoga feoite ar fad, phrúnáil mé na duilleoga feoite ar fad
reckoning »

to leave sb out of the reckoning duine a chur as an áireamh, duine a fhágáil as an áireamh
spaced out »

I was spaced out when I left bhí mé trí chéile nuair a d'imigh mé
spread »

he spread the leaves out to dry leath sé amach na duilleoga chun go dtriomóidís
turn out »

keep your left hand turned out coinnigh do chiotóg iompaithe amach

Tuilleadh torthaí »

Brabhsáil an t-innéacs

leave aside
leave behind
leave in
leave of absence
leave off
leave out
leave over
leave-taking
-leaved
leaven
leavened